Como ya sabemos todos, el artículo debe coincidir en género y número con el sustantivo. Por ejemplo, si nos referimos a un "lapicero", utilizaremos el artículo masculino singular "el", para decir "el lapicero". Si el sustantivo es femenino, como vaca, utilizaremos el artículo femenino singular "la" por lo que diremos "la vaca", y lo mismo para expresar el plural de ambos, como "los lapiceros" y "las vacas".
Sin embargo, hay momentos en que dudamos si debemos decir "el" o "la" delante de un sustantivo, sobre todo cuando nos referimos a sustantivos femeninos que empiezan por la letra "a" siendo esta tónica, o sea, que lleva el acento de voz. Por ejemplo los sustantivos femeninos: área y agua, van precedidos por el artículo "el", y decimos "el área" o "el agua". Esto es así mientras no se interponga otra palabra entre el artículo y el sustantivo, como por ejemplo "la misma área" o "beberé de la misma agua".
Y por último, cuando queremos referirnos a siglas, debemos poner atención a la primera palabra que forma la sigla, y seguir la lógica anterior para decidir el artículo que debemos utilizar.
Por ejemplo, AMPA es una sigla que se refiere a la (femenino) "Asociación de Madres y Padres de Alumnos", cuya primera palabra es "Asociación", y el acento de la misma recae en la última "o", por lo que no empieza por "A" tónica. en consecuencia, debemos referirnos a la AMPA en femenino, diciendo "La AMPA". ¿A que suena muy mal si digo que deberemos referirnos el AMPA en masculino?, efectivamente, suena mal y está mal dicho.
Por el contrario, si quisiéramos referirnos a la sigla cuya primera palabra fuera del género femenino y empezara por "a" tónica, deberíamos referirnos a ella con el artículo "el", pero no se me ocurre la sigla de ninguna asociación que pueda poneros de ejemplo.
La duda salta en nuestra cabeza cuando queremos referirnos a la AMPA. Nos sale automáticamente "el AMPA", ya que la mayoría de las palabras que utilizamos después de los artículos son sustantivos y no siglas. Lo curioso es que también se nos activa la alarma, sobre si se dirá "el" o "la" AMPA, porque nuestro cerebro es muy sabio, y sabe que ahí hay algo raro, que os acabo de explicar, habiendo sido un placer.
Y una úlltma aclaración, que me ha hecho ver un amigo, lector de este foro; es que también está mal dicho referirse al MAPA de esta forma, ya que la contracción "al", se refiere "a el" en masculino. Este es otro error frecuente, en el que yo caigo el primero. Gracias Fernando.
Atentamente
Rodolfo Madrazo Maza
8 comentarios:
Tienes razón, yo creo que es "LA AMPA" porque es femenino.
Pero bueno...
Increible con la explicación, hasta los padres aprendemos cosas nuevas, aunque me he dado cuenta que eres un poco ......., juegas algo con nosotros, si lo tenías tan claro ¿ por que nos hicistes dudar el otro día?
UN SALUDO Y GRACIAS
El comentario esta escrito por el padre.
No lo tenía tan claro, se me quedó la duda dentro y aquí está la conclusión.
Ahora solo me falta arreglar la ortografía y algunos errores...
Enhorabuena por el trabajo y la aclaración
AMPA es el mismo caso que agua, son dos palabras que empiezan por a, por tanto para evitar la cacofonía debe decirse "el AMPA" y no "la AMPA" pero si se dice en plural se dirá "las AMPAS".
Entonces sería el habitación, el aguja,...la regla explica cuando se usa el artículo masculino en sustantivos femeninos y no es por la cacofonía, es cuando el sustantivo empieza por a tónica, lo cual no sucede en Asociación, que es el primer sustantivo de AMPA. por eso si dices asociación sin las siglas dirás "la asociación" y no "el asociación".
Las siglas no tiene femenino o masculino y no se consideran sustantivos por lo que se debe coger el género del primer sustantivo que la compone y aplicarle su regla ortográfica.
Según la RAE, sería La AMPA:
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=8Tu5qHMtQD63wEn6zW
Publicar un comentario